Canal RSS

Ironía

Publicado en

NdA.- Hoy el texto y las imágenes no son mías. Lo único que puedo atribuirme es la traducción.

LO REAL

IRÓNICO (ver NOTA)

Un anciano cumplió 98

Ganó la lotería y murió al día siguiente.

Es como una mosca en tu Chardonnay.

Es el perdón de la pena de muerte dos minutos tarde.

¿No es irónico? ¿No lo crees?

Es como la lluvia en tu boda.

Es un viaje gratis cuando ya has pagado.

Es el buen consejo que no has tomado.

Quien debería haberlo pensado, se lo figura.

Al señor Actúa-Con-Seguridad le daba miedo volar.

Hizo la maleta y se despidió de su esposa.

Mientras el avión iba cayendo él pensaba:

“Bien, ¿no es irónico? ¿No crees?”

La vida tiene modos divertidos de serpentearte

cuando piensas que todo está bien y va bien.

Y la vida tiene modos divertidos de ayudarte cuando

piensas que todo está mal y todo estalla en tu cara.

Un atasco de tráfico cuando llegas tarde

Un signo de no fumar en tu pausa para el cigarrillo

Es como 10.000 cucharas cuando lo que necesitas es un cuchillo

Es encontrar al hombre de tus sueños

Y entonces conocer a su bella esposa

NOTA A PIE DE PÁGINA: (extraido de Microsiervos)

12 de Octubre de 2008

Ironía cósmica en forma de bucle

Me ha partido de risa leyendo sobre esto: al parecer Alanis Morissette hizo sin darse cuenta un malapropismo al usar la palabra «malapropismo» de forma inadecuada al reconocer que había usado inapropiadamente la palabra «irónico» en su canción Ironic.

Hay quien dice que en realidad lo que se cuenta en su popular canción no son «ironías» sino «una serie de desafortunadas coincidencias», aunque en la disputa linguística al respecto hubo quien incluso dijo que podría aplicársele algo llamado ironía cósmica.

El tema parece que alcanzó tan altas cotas talibánico-linguísticas que tras llegar a ese doble bucle… ¡mejor no darle muchas más vueltas!

LAS NOTICIAS

FUENTE: 20minutos2 (enlace)

Una mujer que perdió el vuelo AF447 muere días después en un accidente de tráfico

* Una jubilada italiana y su marido perdieron el avión.

* Días después su coche chocó contra un camión en Austria.

* Ella ha muerto y él está grave.

LAS IMÁGENES

Ironic – Alanis Morissette

Anuncios

Acerca de chemapedia

Mirando el mundo con ojos raros.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: